（於公元813年來到美國…）
他們當然很餓
就算他們已小心地、專業地分配食物
儲存的肉乾和鹹魚仍在幾天前已吃完
對於一般人而言，他們是專業的水手
然而再專業也敵不過無岸可靠的大海
快！
直到他們…
終於…
欣喜瞬間消失
這片土地貧瘠而遍布礫石
沒有食物，沒有容身之處
只有叮咬人的昆蟲和蛇
啟程時他們曾夢想將累積大筆財富
召來胸前豐滿的女人
他們現在所夢想的 僅剩下麵包和烤肉
甚至能吃到沙拉就好
雷金！
眾神
他們的語言中還沒有“悲慘”這個詞
此時他們得要創造這個詞出來
是時候離開這被詛咒的土地了
然而船帆如老奶奶的乳房般鬆弛無力
風不允許他們離開
他們因無風而困在地獄
幸運的是
他們知道可以與風理論
眾神之父可以代他們請來風
但他們擔心遠在家鄉的神 不知道需要眷顧的子民身處遠方
他們必須讓神看見
但仍然…
沒有風
他們需要做什麼，答案已經很明顯
畢竟他們的神是戰神
他們匆忙離去 顧不得縫合傷口或焚化屍體
當他們回到故鄉的彼岸
無人膽敢再登船 或重新提起那個新世界
一百多年後
紅髮艾瑞克的兒子 幸運利夫再次發現那片土地
他發現他的神正等待著
戰爭也等待著
在監獄的最大好處也是唯一的好處
就是解脫
你不用擔心是否會被抓到 因為你已經被抓到
今天沒有的厄運，明天也不會發生
死刑更好
砰，最壞的情況已經發生
只需幾天你就可以接受
然後你就能坐著囚車
準備吊在半空中雙腳像跳舞一樣擺動
沒有了絞刑，這個國家變得糟透了
沒有了絞刑，就沒得賄賂交易
也沒有絞刑的黑色笑話了，對
這世上最好笑的狗屁事
我不是迷信
只要有充分理由和證據證明的 我都相信
我不相信任何自己看不見的東西
我覺得有把該死的斧頭懸在我頭上 我就快完蛋了
我看不見，但是我相信是真的
我能清楚看到一切
監獄自有它的方式囚禁你
他們會千方百計把你關在裡面
跟這些人在一起
我感覺要下雪了
- 喂？ - 我愛你
我感覺不對勁
我也愛你，什麼不對勁？
不知道
天氣
空氣給人的感覺像便秘 好像只要拉出一坨風暴就好了
我這裡都很好，樹木在發芽
你回來的時候樹上就會有葉子了
還有五天
120小時後，你就回家了
你那裡一切都好吧？
你這是在杞人憂天
但實際上天還好好的
對，沒什麼不對勁的
一切都很好
羅比剛來過
我們在準備驚喜派對，歡迎你回家
- 驚喜派對？ - 我什麼都沒有說喔
隻字未提
我愛你，狗狗
我也愛你
我愛你，狗狗
我也愛你，寶貝
影月
這邊請
（奧克拉荷馬州矯正署監獄）
謝謝你過來
坐
請坐
這裡寫著你因為 加重蓄意傷害罪和毆擊罪判六年徒刑
是的，長官
已服刑三年，預計在星期五釋放
影子，我們今天下午就會釋放你
你會提前幾天出去
這種事怎麼說都不會讓人好接受 所以我就簡單點說
這是鷹角鎮強森市立醫院發來的
你的妻子…今天凌晨去世了
死因是車禍
這就像 “我有好消息也有壞消息”那種笑話
好消息是我們會早點放你出去
壞消息是你老婆死了
（奧克拉荷馬州矯正署移監車）
不好意思，這是我們的規定
我無法將你的機票從兩天後改成今天
如果你必須要把啟程日期 從星期五改成今天
需支付200美元的手續費 並補上票價差額
- 200美元？ - 加上票價差額
你必須今天就飛嗎？
沒錯，我必須到鷹角鎮參加葬禮
沒有死亡證明正本可不行
電子郵件不行，證明影本更不行
不要惹惱機場的那些婊子
記取強尼拉契的教訓
我不認識強尼拉契
強尼拉契服刑五年後出獄，到了機場
把票遞給櫃檯的女人
那女的跟他要駕照，他就拿給她 但那女的說“過期了”
他就說“這個駕照可能已經失效
但拿來證明身份他媽的夠用
上面有我的照片、體重、身高
不然你他媽的覺得照片上是誰？”
那女的說 “請你不要對我這麼說話，先生”
他說 “立刻把該死的登機證給我”
好，他有權用那種口氣說話 畢竟那女的很失禮
你在牢裡不會讓別人這樣藐視你
既然自由了 他媽的怎麼容得了這女的不敬？
那女的按下按鈕
警衛過來，他又回到了監獄
你知道我在說什麼嗎？
就是“在特定環境像是監獄中 可行的做法
一旦離開該特定環境就可能行不通” 之類的
不對，傻子，我說的是…
不要惹惱機場的那些婊子
明天的機票多少錢？
嗨，羅比
他們告訴我蘿拉死了
他們提早把我放了
我要回家了
我有訂了，真的…
我必須參加兒子的受洗
我買了頭等艙
先生，這不是頭等艙機票
我是用支票支付的
你看這裡…有我的名字
我必須回去，他兩天前才出生
我們給他取名字…
我們…我們叫他…
先生，你確定你可以單獨旅行？
不…我兒子一直都跟著我旅行
他打理一切，支付所有帳單
我真的必須回去參加他的受洗
一切就沒問題了
你知道嗎？
他會照顧我
我們會讓你進頭等艙，給他頭等艙票
- 頭等艙？謝謝 - 你會進頭等艙
- 好嗎？別再擔心了 - 謝謝
- 注意你的隨身行李，小心腳下 - 謝謝…
下一位，真抱歉
你能坐下嗎？
這位女士坐在我的位子上 兩張票都是5D
- 你現在了解情況了嗎？ - 我需要你去坐別的位子
你給我指一個，我就去坐那
真的？
我猜今天肯定是你的幸運日
腰果，愛死了
原產地巴西，但在佛羅里達瘋狂盛產
我現在應該要拿走你的酒，先生
知道，但你不會這麼做 你真的要拿的話你會說
“我必須要拿走你的酒，先生”
或者“我得要拿走你的酒了，先生”
你並沒有用以上二種說法 所以別擔心
我會緊緊抓牢杯子
請給我這位朋友一杯威士忌可樂
也給我再倒一杯
謝謝
緊張嗎？
我沒搭過飛機
沒什麼大不了的，就放輕鬆
把自己當成一隻鳥，喝酒
我跟你分享酒食 你的眼神當我是睡了你媽的仇人？
對不起，沒有，只是…
只是你是我遇到第一個不是混帳的人
還不到時候
升艙等的把戲很不錯
直接了當地搏取同情
風險很高
航空公司是要價最狠的公司
騙他們剛好而已，而且還該更狠一點
如果是你，你會怎麼做，小夥子？
當個好人
如果我是那些經常飛的旅者 我會像個紳士見義勇為
但你並不是
對，先生，我並不是
看來是有充分理由而下定決心 我尊重這一點
剛從牢裡出來 最應該注意的是別讓自己再回去
別介意，我的眼睛就是能看穿這類事
就只有這隻眼，不過我能看出 你並不適應新鮮的空氣
我看不出出獄的快樂
而且你在獄裡似乎失去了 什麼重要的東西，不光是時間
該怎麼稱呼你，如果我想知道的話？
- 影月 - 噢，小夥子
真不可思議真的有人叫這種名字
影月，那首歌《月影》
該死的嬉皮父母取這種名字
- 是嬉皮母親 - 媽媽頂著大爆炸頭，對吧？
是舞后嗎？
沒錯，她有全套裝備
如果我想知道，我該怎麼稱呼你？
今天星期幾？
星期三
今天是屬於我的日子
就這麼叫我吧
非常感謝，親愛的
謝謝
路上交到朋友總是很愉快的，影子
不好意思，抱歉
但你當時是犯什麼錯而失去自由的？
- 賭博 - 賺得可多了，對吧？
對，也有不好賺的時候
沒錯，小把戲玩得比較好
你的才華比我多，我就兩招
一個是隨時隨地都能睡
另一個是我通常都能得到自己想要的
基本上都可以得到
這其中的秘訣就是讓人們相信 你要的不是他們的金錢
而是他們的信仰
拿這輛飛機做例子
80噸重的金屬機身外加坐墊 外加血腥瑪麗
沒有資格穿梭於天際
不過牛頓來了，解釋說什麼
機翼上的氣流 能夠抬舉機身之類的屁話
完全狗屁不通
但現在飛機上 卻有82名乘客對此堅信不疑
飛機繼續安全行駛
所以現在是什麼讓我們行駛在空中？
信念？還是牛頓？
搭頭等艙會拿到一份免費小旅行組
你可能還不知道有這個
工作待遇如何？
有錢誰還想工作？
我正巧在招人
握個手我就是你的老闆星期三先生了
大多時候工作正當合法
好薪水，好前程，不需要打架
不過最終可能會需要一點程度的打鬥 不過你要知道
我對用有前科的人沒什麼顧慮
別倉促做決定，慢慢來
不了，謝謝你，我已經有一份工作了 在我朋友的健身房
不，你沒有
我可以用像你這樣的人
總是會有工作給你這樣大塊頭
夠聰明知道自己最好裝笨
順便提一句，我說過獎金的事嗎？ 福利太棒了
你要的話，我還幫你繳退休金
我可以告訴你，他媽的什麼是退休金
等你退休之後 你就會成為下一個美國之王
- 我告訴過你我有工作了 - 當然…
不管怎樣，一位智者曾說過
剛從牢裡出來
最應該注意的是別讓自己再回去
別急著決定
信仰
先生？
太好了，我就這麼睡掉了頭等艙
抱歉我們必須緊急降落
天氣不好，我們也沒辦法
我可以為你安排明天的航班 早上6點到鷹角鎮
鷹角鎮離這裡幾英里遠？
（進入沙卡馬州立公園）
（美國某處）
我只有三次透過電腦跟人出門約會過
我不太擅長這種事
但是見到了你…
我很高興孩子們有逼我嘗試 網路交友這蠢事
你…喜歡我？
你確定嗎？
過了今天我還想再見你
我知道
我是說我們可以等以後再做這事
我們會的
幫我點亮它，好嗎？
我已經不是年輕時的樣子了
你很完美
你不覺得我沒活力了嗎？
你是我這輩子能免費觸摸到的 最性感的尤物
我真是太…
我不知道我在做什麼
做男人該做的事？讓我…
先別射
還不行
為我做點什麼
膜拜我
留在這裡
以你的語言，以你的身體
膜拜我
向我祈禱，彷彿我是你的神 你的女神
我不知道該怎麼做
你真是太棒了
- 我可以一輩子持續上你 - 膜拜我
呼叫我的名字
- 貝葵絲 - 再叫一聲！
貝葵絲
摯愛的貝葵絲
我崇拜你的雙乳
你的眼睛，你的陰部
我崇拜你的大腿，你的眼睛
和你櫻桃紅的雙唇
你是南阿拉伯的女王
坐擁蜂蜜釀製的寶座的石殿女王
所有黃金的神秘主人
我是你的，我親愛的貝葵絲
皇后、嬪妃、少女們 在你面前黯然失色
因為你是美麗之母
樹木為你鞠躬，戰士為你屈膝
給我你的祝福
我在你面前低頭膜拜你
天啊，太棒了，你在幹嘛？
別停，親愛的
我給你我的一切
我的金錢、我的血液、我的生命！
懇請你，我祈求你向我賜福
給我你最純潔的禮物 我會永遠如此如此…
快，射，給我你的一切
我擁有的一切，全部給你！
給我你的身體
我愛你
你好，帥哥，要點什麼？
這裡最便宜的是什麼？
野牛漢堡很不錯，辣醬漢堡更好吃
兩種都點就是男人的幸福
對，我老婆辣醬漢堡做得不錯
你肯定沒吃過我們的辣醬漢堡，帥哥
我這裡有本州最好的辣醬漢堡
兩個都點我就付不起油錢了
你當然可以都點
只要別吃得髒兮兮的 你可以不付小費
我允許你這樣
倉促行動並非總是不好的
倉促的性愛，無論對哪方都最好
婚姻的話，我承認，得謹慎考慮
抱歉，朋友
我竟然提到婚姻，是我太白目了
我真的深深地為你的妻子感到遺憾
不過我覺得訃聞寫得不錯
好了，我已經用盡無數方式 禮貌地叫你滾開
現在我得要直接了當跟你說
你難道不想問我工作的事嗎？
我不想要你的狗屁工作
問問我工作的事
我想你會想要重新考慮一下
有鑒於你朋友羅比的情況
而且你現在也身無分文
他有什麼情況？
你他媽的知道羅比什麼情況？
看來是知道得比你多
羅比波頓死了，看第七頁
（兩名鷹角鎮居民死於公路車禍）
你說的沒錯
我是身無分文
我沒有工作
但我不會為運氣比我還糟的人工作
選一面
如果我贏了，你就為我工作？
對
正面
反面
我動手腳了
作弊是最好擊敗的了
硬幣一定是反面朝上 因為我不想為你工作
你有點詭異
你冒失、放肆，我很不喜歡
我不喜歡你
不會總是反面朝上的
我們會邊喝一杯邊協商僱用條件吧
反面，他媽的每次都是反面啊
硬幣把戲，是吧？
你要替他工作了
- 你是誰？ - 我是矮妖
好吧，以矮妖來說你有點太高了
這是刻板印象
表市你的世界觀非常狹隘
不然你是愛爾蘭人嗎？
我告訴過你我是矮妖
我們不是俄羅斯莫斯科人
也不是愛達荷莫斯科人
那人告訴了你多少事？
- 沒什麼具體細節 - 細節才是最重要的
你知道他是誰嗎？他真正的身份？
真是意想不到，竟然見到瘋子史威尼
真是驚喜
美式香甜酒加可樂給你
傑克丹尼爾威士忌給我，這些呢…
是給你的，影月
這是什麼？
像監獄裡的烈酒 用垃圾袋和腐爛的水果釀製
但是更甜、更滑順、更新奇
是蜂蜜酒
英雄的酒，眾神的酒
味道像糖尿病人喝醉酒後的小便
這是個傳統，慶祝我們達成協議
- 我們沒有達成協議 - 當然有
我擲硬幣猜對了，你現在要為我工作
做我的副手，堅守我的堡壘
保護我、為我服務
前往我指示的地點
代我處理一般的事務
在緊急情況下，僅限於緊急情況
你替我教訓那些需要教訓的人
如果我不幸過早死亡
你要為我守靈
他在騙你，他是個騙子
沒有錯，我就是騙子
我欺騙、作弊、說謊
正是因此，我才需要助手
好，你已告訴我你需要什麼 但你想知道我需要什麼嗎？
當然想，開個價吧
我只想去我妻子的葬禮
我想跟她道別
在那之後我就為你工作 每星期拿兩千美元
你想讓我傷害別人？
這個嘛，如果他們想要傷害你 我會教訓他們
但是我不會為了好玩或者利益 去傷害別人
我會為你工作，直到你惹惱我那一刻
我就會走人
好，協議達成
第二杯達成協議，第三杯祝我們好運 我們就談妥了
很好
你是我的人了
會是正面朝上
好吧，如果我們要來玩硬幣把戲
看好了
這才叫做硬幣把戲
你怎麼做到的？
炫技
你袖子裡面裝了很多硬幣？
聽起來太麻煩了
直接隔空取出來簡單多
世界上最簡單的把戲
- 你怎麼做到的？ - 這樣好了
跟我打一架我就告訴你
- 是這樣嗎？ - 沒錯
來啊
我不會跟你打的
真金做的，如果你好奇的話
不管結果如何，反正你都會輸
但你如果跟我打，它就是你的
- 他說過他不想跟你打 - 來吧
像你這樣的大個子
誰料得到你是他媽的懦夫？
報紙上有死亡的氣息
蘿拉月
是…你老婆的訃聞？
她是個不錯的…
注意，各位
我要教訓人了
看好了
好小子
現在你是為了享受而打鬥
為了這純粹罪惡的樂趣！
你能感到血脈中充盈的快樂
就像是春日的活力？
我們到此為止
我說結束才結束
你可能喝太多了，恢復一下
你記得什麼？
我知道我很痛
我記得最近答應了一件蠢事
那可能是真的
他有教我那把戲了嗎？
我覺得他有
你有聽到他說的話嗎？
沒這運氣
- 我的車呢？ - 我把它丟了
紅色不適合你，而且你別坐太爽了
往後是你要開著貝蒂
我只是覺得你需要睡點覺
參加妻子的葬禮可不是稀鬆平常的事
（去他的上帝，他媽的幹炮）
（鷹角鎮）
我還要忙著做一些準備和溝通的工作
然後我就會享樂一番
現在我告訴你，僅此一次
慢慢來不用急
（汽車旅館）
（聖莫尼卡天主教堂 紀念摯愛的蘿拉月）
你好，影子
很高興見到你
你逃出來了？
- 還是他們放了你？ - 奧黛麗
好吧，這不是你期待的重逢
她看起來很漂亮
他們恢復她的面容和脖子 成果還真不錯
我覺得這些加上那口棺材 已經花光了你的積蓄
一切就為了這開放瞻仰遺容的喪禮
最後看一眼她漂亮的臉蛋
我對羅比的死感到遺憾，好嗎？
他真的是個不錯的朋友
我知道他瘋狂地愛著你
蘿拉也是
媽的，影子…
還沒有人告訴你嗎？
她死的時候嘴裡含著我丈夫的老二
你做了什麼好事，蘿拉？
那算什麼？在我回家前夕的一夜情？
還是你們真的在一起了 你們真的相愛嗎？
如果你要離開我，你可以告訴我 我可以接受
我為你準備了驚喜
在牢裡的時候我讀書了
主要是歷史書籍
每週六本，讀了三年
813本書
8和13，費氏數列
我為什麼知道這個？ 因為其中四本是關於數學
我喜歡數學，誰想得到？
我只是想要我回來的時候 比進去坐牢的我還要好
為了你
我想成為你歷史的一部分
該死，蘿拉
一天兩場葬禮，老公的和閨蜜的
你沒去參加羅比的，這很公平
- 奧黛麗… - 我也在罵我那位，這一點也沒用
只不過是憤怒 讓你覺得你可以改變結局
但是跟死人是不能吵的，沒法理論
因為死人百分百會贏
所以我在他墳上尿尿
- 他們有多久… - 不確定
很長時間了，現在我回想起一切
晚歸，白天洗澡
沒懶趴的垃圾
這不是罵他，而是描述事實
他的命根子在車禍裡整條斷開
驗屍官竟敢問我怎麼處置它
我告訴他留在原來的地方
放心，他們埋蘿拉時 老二沒在她的嘴裡
我要他們把老二放在了特別的地方
別聽我的，影子 我的鎮定劑藥效退了
我打斷你了，你剛才在抒發心情
不，我沒有 今天大家已經說了很多話了
我想有人會說，她去了更好的地方
她可是在園景公墓
大賣場都比這裡有趣
如果人死後沒有陰間，我會很不爽
看來我傷了你的心了，狗狗
我特別恨你們這對佳偶 恨你看她的眼神
羅比總是迴避看著我
習慣受傷吧，狗狗
跟死人是沒有了結的
也許再過三年，心理諮詢師會告訴你
寫信給她告訴她你想說的一切
然後丟進海裡，也許可能緩解傷痛
那才沒用
我很遺憾你失去蘿拉，影子
我真的很遺憾
有人這樣對你說過嗎？
我不確定
有人抱過你嗎？
該死，你剛從牢裡出來
有多久沒人抱過你了？
我讀過一篇關於坐過牢的人的文章
他們會忘了跟別人接觸的感覺
媽的，你有在牢裡健身
我有個建議，讓我們兩個都有個了結
- 奧黛麗… - 聽著，這是個好的建議
以牙還牙，以眼還眼，以口交還口交
就在這裡，讓他們看見我們
謝謝你的建議…
我的老公和你的老婆 我最好的朋友…
我想讓他們看見
我想讓羅比看見 我怎麼含這個性感男人的老二
在他身上撒尿還不夠
我想讓你射到我嘴裡
我會把它吐在他的墳墓上
天啊，誰會知道我會這麼氣憤？
不要…
停…
沒錯，你現在就上我
不要，奧黛麗…
- 我不能這樣做 - 我要在這裡挽回我的尊嚴！
聽著，停手
等等，奧黛麗！
你好啊，影子
別跟我耍花招
好的…我不會
- 如果能在美國汽車旅館放我下車… - 揍他
我說過別跟我耍花招 那就是在跟我耍花招
回答我要簡短扼要 否則我他媽的會殺了你
或許我不會殺你
或許我會讓孩子們 打斷你他媽的每根骨頭
所以別跟我耍花招
- 明白了 - 你為星期三工作
對
- 抽菸嗎？ - 不，謝謝
這不是菸草，也不是大麻
聞起來像電器著火
合成蟾毒色胺
星期三他媽的想幹嘛？
他來這裡幹嘛？肯定有什麼計劃
他的目的是什麼，老兄？
我今天早上才開始為星期三先生工作
真幸運，你肯定很特別
- 不，我只是個打雜的 - 就這樣？
星期三已經是過去式
已被遺忘，垂垂老矣
他就應該順其自然
我們才是未來，我們根本不鳥他
也不在乎任何像他這樣的人 他們該進垃圾箱了
我們重新編寫了現實
語言就像病毒，宗教就像操作系統
祈禱就像他媽的垃圾郵件
好吧，你說這麼多 好像我了解你在說什麼鬼話一樣
我要說的是該死的主導範式啊，影子
這是唯一重要的事
順帶一提 很遺憾你老婆發生那種事，真衰
- 謝謝 - 所以我再問你一次
星期三想做什麼？
我們幾乎沒說幾句話
請在這裡讓我下車，我自己走回去
- 你是說你不知道？ - 我告訴你我不知道
如果你知道你會告訴我嗎？
應該不會
正如你說的，我為星期三先生工作
那我他媽的幹嘛在這裡 浪費時間跟你談？
我才在好奇你還要鬼扯多久
殺了他
我們不僅僅會殺了你，影子
我們會把你刪除
按一下，你就被覆寫了
還原刪除
沒這個選項